Tandem pour des familles françaises et allemandes

Rencontrer des familles de l’autre rive du Rhin pour faire des balades, aller au musée ou passer du temps avec les enfants sur les terrains de jeux – de nombreuses famille de Kehl ou de Strasbourg sont intéressées par un contact transfrontalier pour découvrir la langue et la culture de leurs voisins.

Les personnes ou familles voulant s’inscrire au tandem franco-allemand peuvent envoyer un message à j.trauden@stadt-kehl.de ou f.horsch@stadt-kehl.de, en précisant les informations suivantes: ville de résidence, nombre et âge des enfants, fille ou/et garçon, niveau dans la langue allemande/française, centres d’intérêt. De plus, vous devrez nous indiquer si vous acceptez que votre adresse e-mail figure sur notre site Internet www.kehl.de. Dans le cas contraire, votre adresse e-mail ne sera transmise par la ville de Kehl que sur demande.
Si vous souhaitez contacter une famille qui n’a pas voulu publier son adresse e-mail dans son annonce, vous pourrez envoyer un message à j.trauden@stadt-kehl.de ou f.horsch@stadt-kehl.de ou contacter la ville de Kehl par téléphone au numéro 0049 7851 88 - 1110.

Premiers échanges entre des familles allemandes et francaise pendant la Fête du Rhin

Familles allemandes:

  • Une famille française avec deux enfants habite dans l’ouest de la France (à Melle, à 60 kilomètres de Poitiers) dans un petit club hippique. Les jumeaux, un garçon et une fille, sont nés en 2007. Le papa, qui a 40 ans, parle aux enfants en français, la maman, 36 ans, leur parle en allemand – elle a habité en Allemagne dans sa jeunesse. Le couple aimerait rencontrer une famille allemande avec des enfants dans la même tranche d’âge que les jumeaux. Les parents aimeraient que leurs enfants améliorent ainsi leur allemand et ils se réjouissent aussi de pouvoir ainsi peut-être sympathiser avec de nouvelles personnes. La famille aime les activités de plein air et aime beaucoup les animaux : judith.seidowsky@maif.fr
  • Une famille avec trois enfants (nés en 2007, en 2010 et en 2012) de Dudenhofen près de la ville de Spire aimerait rencontrer des familles françaises. La mère a découvert son amour pour la France et son mode de vie durant son année en tant que fille au pair à Avignon, puis a fait des études de français et de musique. Les enfants apprennent le français à l’école et passent souvent leurs vacances en France. La famille aime beaucoup les randonnées, mais sa plus grande passion est la musique. La mère est directrice d’un petit groupe de chant, « Les Chansonnettes » dans la bibliothèque de Spire. familie.krieger@gmx.de

  • Un homme âgé de 65 ans serait ravi d’entrer en contact avec des Alsaciens, pour mener des conversations en allemand et en français et améliorer ses compétences linguistiques. Il aime les randonnées et peut être contacté en demandant son adresse e-mail à j.trauden@stadt-kehl.de

  • Un couple de Neuried (début de la soixantaine) cherche à faire des rencontres transfrontalières pour des randonnées ou aller au musée, pour des conversations sur la gastronomie, l’art, la politique, la vie en tant que grands-parents, les loisirs, le patchwork, le jardinage ou le Tour de France. Ayant longtemps habité en Écosse, le couple parle très bien l’anglais. L’un des deux a un très bon niveau de français, l’autre débute. gabi@fauti.de
      
  • Une famille avec deux enfants, habitant près d’Illkirch, est très motivée pour rencontrer des familles des deux côtés du Rhin. La famille parle très bien l’anglais et ne maitrise pas encore très bien le français. La mère (40 ans) et la fille (15 ans) sont passionnées par l’équitation. Le fils (11 ans) pratique le trampoline en compétition. Le père (35 ans) travaille dans la brigade franco-allemande et court des semi-marathons pendant son temps libre nicolestruckmann@googlemail.com.
      
  • Un couple allemand âgé de 60 et 62 ans habitant à Kork aimerait rencontrer des couples de Strasbourg et ses environs. L’un est neurologue pédiatrique, l’autre est enseignante qualifiée dans le domaine de l'éducation spécialisée. Tous les deux possèdent un très bon niveau de français et s’intéressent particulièrement à l’Histoire contemporaine, à la politique et aux grandes questions sociales. Pendant leur temps libre, le couple aime faire des randonnées, des excursions à vélo, voyager, faire du sport, de la musique et du jardinage. Le couple a deux filles et un petit-fils. germann-strobl@web.de
     
  • Une famille de Lichtenau, avec un fils de 11 ans, serait ravie de rencontrer d’autres personnes ou familles pour faire des excursions à vélo, des randonnées et autres activités sportives. La famille ne maitrise pas encore très bien le français. padunak@gmail.com
     
  • Une famille binationale, parlant couramment l’allemand et le français, avec un fils né en 2012, cherche à rencontrer des familles de l’autre rive du Rhin. Les deux parents ont une activité professionnelle. Ils seraient ravis de rencontrer des familles se trouvant dans la même situation. La famille pourrait s’imaginer faire des excursions en Forêt-Noire, dans les Vosges, des sorties aux musées ou au cinéma ou encore des soirées culinaires. La famille peut être contactée en demandant son adresse e-mail à j.trauden@stadt-kehl.de 

  • Une famille de cinq personnes à Legelshurst (près de la gare) avec 3 fils (âgés de 3 ans, 2 ans et 3 mois) aimerait rencontrer une famille française pour des activités communes de plein air (randonnées, aires de jeux). Les parents ont 30 et 31 ans, sont chrétiens et actifs dans le domaine social. Le père parle bien le français, car il a passé deux ans en France. La famille peut être contactée en demandant son adresse e-mail à j.trauden@stadt-kehl.de
      
  • Une famille de Rheinau ayant une fille (née en 2007) et un fils (né en 2004) recherche une famille française pour des excursions au zoo ou autres activités communes. Toute la famille parle et comprend partiellement le français. La famille peut être contactée en demandant son adresse e-mail à j.trauden@stadt-kehl.de
      
  • Un jeune garçon de 13 ans et sa famille habitant à Willstätt aimeraient rencontrer des familles françaises. La famille a les compétences de base en français et serait prête à toutes sortes d’activités. La famille pourrait par exemple très bien s’imaginer faire des excursions à vélo. Elle peut être contactée en demandant son adresse e-mail à j.trauden@stadt-kehl.de
      
  • Le vélo est également la passion d’une famille de Schutterwald, qui parle déjà un peu le français. La famille est joignable par mail: rudi.glatt@t-online.de
      
  • Un couple germano-marocain de Kehl serait ravi de faire des rencontres transfrontalières. Le couple aime faire du vélo, aller à la piscine, au cinéma ou au théâtre et s’intéresse beaucoup á la musique, aux langues étrangères et à Internet. La famille peut être contactée par mail : 77694@gmx.net
     
  • Une famille germano-irlandaise - avec 4 enfants (nés en 1996, 1999, 2003, 2010) habitant actuellement dans la région de la Forêt-Noire, songe à déménager dans la zone transfrontalière. Le père (47 ans) est ingénieur, la mère (48 ans) a fait ses études à Paris et aimerait travailler avec des enfants. La famille souhaiterait rencontrer des familles françaises et serait ravie de trouver un groupe de jeu français pour leur dernier-né. aaron-daly@t-online.de


Familles franco-allemandes:

  • Une famille germano-polonaise-francaise (la maman est Germano-polonaise et le papa est Francais) avec deux filles, l’une de 2 ans ½ et l’autre de 1 an ½, habite à Kehl et aimerait rencontrer une famille dynamique avec qui faire des activités et des excursions. Pour cette famille il est tout partciulièrement important de respirer l‘air libre tous les jours. Elle cherche donc une famille qui a également plaisir à faire des activités d’extérieur. martinelli.ewelina@gmail.com
  • Une famille franco-allemande avec trois enfants, deux fils (nés en 1999 et en 2007) et une fille (née en 2010) aimerait rencontrer des familles intéressées par les échanges culturels. A la maison on parle les deux langues. Nous nous intéressons à la question d’une alimentation saine, à la nature, à la question du handicap (notre fils né en 2007 est sourd) et surtout, nous aimons la bonne humeur. Nous sommes très enthousiastes à l’idée de faire la connaissance de familles des deux rives. rdk.rolfkuhn@gmail.com 
  • Une famille franco-allemande ayant deux fils (Kilian et Noan, nés en 2006 et en 2011) et une fille (Clara, née en 2014) vient de déménager de Munich à Kehl. La mère est française le père allemand. Les enfants apprennent le français depuis la maternelle, dans des écoles bilingues et ont déjà de très bonnes compétences linguistiques. La famille aime beaucoup aller au théâtre, au cinéma ou encore à la piscine. De plus, la famille aime beaucoup la musique (le chant, la guitare etc.) magalybaudel@yahoo.fr

  • Un couple franco-allemand (âgés de 38 et 29 ans), habitant à Strasbourg depuis peu, aimerait faire de nouvelles rencontres sur les deux rives du Rhin. Les deux ont eu leur premier enfant en juin 2015. Le père est français, mais parle très bien allemand. Sa femme est allemande et apprend le français. Le couple a un chien et aime beaucoup les promenades, les randonnées, la lecture ou encore le cinéma. sarah.marz@gmx.de

  • Une famille bilingue avec un père allemand, une mère allemande et deux enfants (une fille âgée de 8 ans et un garçon âgé de 4 ans) cherche à faire des rencontres avec des familles allemandes pour faire des excursions (par exemple des pique-niques ou des randonnées). Les parents aimeraient permettre aux enfants de pratiquer la langue allemande plus régulièrement. La famille habite à Ostwald près de Strasbourg : afacciari@gmail.com

  • Une mère franco-allemande (âgée de 34 ans) ayant une fille (née en décembre 2012) cherche à faire des rencontres avec d’autres mères allemandes pour des rencontres régulières à Erstein ou à Strasbourg. Elle serait intéressée par des rencontres dans des cafés, des visites des aires de jeux ou des jardins zoologiques ou d’autres activités. Inchengr@hotmail.de
     
  • Une famille franco-allemande de Strasbourg aimerait rencontrer des familles de l’autre rive pour faire et écouter de la musique, faire du vélo ou d’autres sports (football, handball, badminton, tennis) ou de petites excursions dans la nature. La famille a un fils adolescent. grechbauer@gmail.com 


 
 
 

Stadtverwaltung Kehl · Hauptstraße 85 · 77694 Kehl · Tel.: 07851 88-0 · Fax: 07851 88-1102 · info@stadt-kehl.de